Exemples d'utilisation de "Тому" en russe avec la traduction "tom"

<>
Я буду скучать по Тому. Tom wird mir fehlen.
Я говорила Тому не приходить. Ich bat Tom, nicht zu kommen.
Нам нужно бы позвонить Тому. Wir sollten Tom anrufen.
Тому нравится играть в футбол. Tom spielt gerne Fußball.
Тому понравилась новая причёска Мэри. Tom gefiel Marias neue Frisur.
Тому нравится даже холодная пицца. Tom mag sogar kalte Pizza.
Я говорил Тому не приходить. Ich bat Tom, nicht zu kommen.
Тому не нравится отношение Мэри. Tom mag Marys Einstellung nicht.
Мы не можем помочь Тому. Wir können Tom nicht helfen.
Тому захотелось остановиться и подумать. Tom wollte anhalten, um zu überlegen.
Тому нравится его новая машина. Tom gefällt sein neuer Wagen.
Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Tom ist sieben, Maria ist elf Jahre alt.
Тому было известно о трудностях. Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
Тому хотелось поговорить с Мэри. Tom wollte mit Maria sprechen.
Я рада, что Тому это понравилось. Ich freue mich, dass es Tom gefallen hat.
Я расскажу Тому, что ты спрашивала. Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
Тому нужны два билета в Бостон. Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.
Я расскажу Тому, что ты спрашивал. Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
Передай Тому, что я его люблю. Sage Tom, dass ich ihn liebe!
Не думаю, что Тому здесь понравится. Ich glaube nicht, dass es Tom hier gefallen wird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !