Exemples d'utilisation de "встаю" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous59 aufstehen37 auf|stehen17 autres traductions5

Обычно я встаю в шесть, но сегодня встал в восемь. Gewöhnlich stehe ich um sechs auf, heute bin ich jedoch um acht aufgestanden.

По утрам, когда я встаю, я трачу много времени, пытаясь представить, что сегодня произойдёт. Die meiste Zeit benötige ich morgens, wenn ich aufstehe, für den Versuch herauszufinden was passieren wird.

Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Я не привык рано вставать. Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Ему следовало бы привыкнуть вставать пораньше. Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Когда я встал утром, у меня болела голова. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Вы встаете и бросаете камень. Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.

Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать. Er fängt an, sich Bilder vorzustellen, die ihn dazu motivieren, aufzustehen.

Ты встаёшь и закрываешь дверь. Du stehst auf und schließt die Tür.

Я намерен встать и сдвинуть дело с мёртвой точки. Ich bin bereit aufzustehen und Dinge zu bewegen.

Ты встаешь, он сам смывает. Du stehst auf, und es spült von alleine.

Я бы хотел попросить их, если они не против, встать. Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.

Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно. Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.

Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Я попрошу всех встать, чтобы почтить память работницы Британской благотворительной миссии Aber ich möchte euch bitten aufzustehen, damit wir gemeinsam das Leben einer britischen Hilfsarbeiterin feiern.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger