Exemples d’usage de "главная" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
И так создается главная страница. Und so entsteht die Startseite.
Кофе - главная статья экспорта Уганды. Kaffee ist Ugandas Hauptexportprodukt.
Это главная проблема в стране. Es handelt sich um das größte Problem in diesem Land.
Главная из них - это Deskbar. Die wichtigste Sache ist die Deskbar.
И третья главная перемена - ответственность. Und nun die dritte Veränderung, Rechenschaft und Nachprüfbarkeit.
Образование - главная притягательная сила города. In Städten versuchen sehr viele Menschen sich zu bilden.
Его главная стратегия была стандартна: Seine einfache Strategie war eine Standardmethode:
Это ваша главная движущая сила. Es ist dein 100 Prozent-Faktor.
Однако, именно это наша главная проблема. Aber das ist unsere treibende Kraft.
Потому что это наша главная история: Denn das ist unsere wirkliche Meistererzählung:
Это и есть главная трагедия "Климатгейта". Und das ist die wahre Tragödie von "Climategate".
И какова же их главная забота? Und was ist ihr vorwiegendes Anliegen?
Главная причина этого до безысходности проста: Das Hauptproblem ist furchtbar einfach:
Но шаг за шагом главная идея эволюционировала. Aber allmählich bildete sich eine Idee heraus.
Это и есть главная из всех карт. Es ist die wichtigste Karte von allen.
Главная трудность в дыхании и сознании пациента - Die Herausforderung dabei liegt beim wachen und atmenden Patienten.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Andere Kolumnisten meinen, der eigentliche Grund für die Schlachtungen sei ein wirtschaftlicher.
Главная загадка - что еще мы там увидим, Aber das größte Geheimnis ist, was wir noch entdecken könnten.
Главная идея в том, что всё заранее определено. Denn der Gedanke ist, dass alles bestimmt ist.
Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. Eine zentrale Rolle muss daher die Finanzpolitik spielen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger