Exemples d'utilisation de "делаю" en russe avec la traduction "machen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2581 tun1268 machen1227 abgeben8 werden lassen6 sich tun5 fertigen5 ab|geben4 verpassen3 sich fertigen3 autres traductions52

afficher

Это то, что я делаю. Das ist es, was ich mache.

Я так все время делаю. Aber das mache ich die ganze Zeit.

Я делаю слишком много опечаток. Ich mache zu viele Tippfehler.

Я делаю это, чтобы посмеяться, Nun, ich mache diese Dinge, weil sie Spaß machen.

Я делаю слишком много очепяток. Ich mache zu viele Tippfehler.

Я делаю праздничные открытки, валентинки. Gelächter Ich mache also diese Valentinskarten.

Я делаю это для тебя. Ich mache das für dich.

Нет, я этого не делаю; Nein das mache ich nicht;

Я делаю серьезное выражение лица: Da machte ich auf Margaret Mead und sagte:

И вот как я это делаю. Und so mache ich es.

Почему я делаю такие глупые ошибки? Wie konnte ich so einen dummen Fehler machen?

Я делаю это трижды в неделю? Mache ich das dreimal die Woche?

Я не знаю, что я тут делаю. Ich weiß nicht, was ich hier mache.

Никаких особых физических упражнений я не делаю. Ich mache kein spezielles Training.

Для тебя я это делаю с удовольствием. Für dich mache ich das mit Vergnügen.

Дальше это то что я делаю быстро. Weiter geht es mit einem Begriff - Ich mache das schnell.

Я не знаю, какого чёрта я тут делаю. Ich weiß gar nicht was ich hier mache.

Так вот, я делаю головоломки из обыденных задач. Ich nehme alltägliche Probleme und mache Rätsel daraus.

Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет. Ich mache Spiezeug bereits seit 30 Jahren.

Я всего лишь делаю то, что мне нравится. Ich mache ausschließlich das, was mir gefällt.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger