Ejemplos de uso de "деревьях" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos256 baum255 otras traducciones1
mostrar
Птицы вьют гнезда на деревьях. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Деньги не растут на деревьях. Geld wächst nicht auf Bäumen.
Мы ночевали на деревьях, в гамаках. Wir haben auf den Bäumen übernachtet, in Hängematten.
о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. Bäume, Vögel, Wasser, Erde, der Wald.
Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. Es gibt Epiphyten, Pflanzen, die auf Bäumen wachsen.
Он хотел знать больше и о деревьях тоже. Er wollte auch mehr über die Bäume wissen.
цветы, лишайники, мхи, бабочки, рыба в речке, птицы на деревьях. Und dies die Blumen und Flechten und Moose, die Schmetterlinge, die Fische im Strom, die Vögel in den Bäumen.
Кошка, которая живет на деревьях и по ночам выходит и бродит по кофейным плантациям. Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.
В конце концов, местные жители в большей степени склонны вкладывать деньги в ограждения для защиты принадлежащих им лично взрослых деревьев и игнорируют необходимость заботы о деревьях, которыми вся деревня пользуется совместно. Schließlich investieren die Einheimischen lieber in eine Umzäunung, um ihre reifen Bäume zu schützen als sich den gemeinsam genutzten Bäumen zu widmen.
Из-за дерева появилась женщина. Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.
Медведь может залезть на дерево. Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Том быстро вскарабкался на дерево. Tom kletterte schnell auf den Baum.
Вот летающяя индейка, под деревом. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.
Девочка под деревом выглядит грустной. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.
"Эта Книга Не Была Деревом." Kapitels - "Das Buch ist KEIN Baum."
Но деревьев мы не боимся. Aber wir fürchten die Bäume nicht.
Листья деревьев становятся осенью коричневыми. Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.
Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.
Девочка любила лазать по деревьям. Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.
За деревьями не видеть леса. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR