Exemplos de uso de "деревьях" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos256 baum255 outras traduções1

mostrar

Птицы вьют гнезда на деревьях. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.

Деньги не растут на деревьях. Geld wächst nicht auf Bäumen.

Мы ночевали на деревьях, в гамаках. Wir haben auf den Bäumen übernachtet, in Hängematten.

о деревьях, птицах, воде, замле, лесе. Bäume, Vögel, Wasser, Erde, der Wald.

Это - эпифиты, растения, произрастающие на деревьях. Es gibt Epiphyten, Pflanzen, die auf Bäumen wachsen.

Он хотел знать больше и о деревьях тоже. Er wollte auch mehr über die Bäume wissen.

цветы, лишайники, мхи, бабочки, рыба в речке, птицы на деревьях. Und dies die Blumen und Flechten und Moose, die Schmetterlinge, die Fische im Strom, die Vögel in den Bäumen.

Кошка, которая живет на деревьях и по ночам выходит и бродит по кофейным плантациям. Eine Katze, die auf Bäumen lebt, und nachts hinuntersteigt und auf Kaffeeplantagen herum streut.

В конце концов, местные жители в большей степени склонны вкладывать деньги в ограждения для защиты принадлежащих им лично взрослых деревьев и игнорируют необходимость заботы о деревьях, которыми вся деревня пользуется совместно. Schließlich investieren die Einheimischen lieber in eine Umzäunung, um ihre reifen Bäume zu schützen als sich den gemeinsam genutzten Bäumen zu widmen.

Из-за дерева появилась женщина. Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.

Медведь может залезть на дерево. Ein Bär kann auf einen Baum klettern.

Том быстро вскарабкался на дерево. Tom kletterte schnell auf den Baum.

Вот летающяя индейка, под деревом. Unter dem Baum sehen Sie einen fliegenden Truthahn.

Девочка под деревом выглядит грустной. Das Mädchen unter dem Baum sieht traurig aus.

"Эта Книга Не Была Деревом." Kapitels - "Das Buch ist KEIN Baum."

Но деревьев мы не боимся. Aber wir fürchten die Bäume nicht.

Листья деревьев становятся осенью коричневыми. Die Blätter der Bäume werden im Herbst braun.

Он валит деревья на горе. Er fällt Bäume auf dem Berg.

Девочка любила лазать по деревьям. Das Mädchen kletterte sehr gern auf Bäume.

За деревьями не видеть леса. Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS