Beispiele für die Verwendung von "жившие" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1405 leben1404 andere Übersetzungen1
Но холодный климат не обязательно приводит к гибели, потому что инуиты, или эскимосы, жившие в Гренландии в то же самое время, стали жить лучше, а не хуже Jh. Aber ein kaltes Klima ist nicht notwendigerweise fatal, denn den Inuit, den Eskimos, die gleichzeitig auf Grönland lebten - ging es dabei besser statt schlechter.
Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.
В таком мире мы живём. Das ist der Planet, auf dem wir leben.
Мы живём здесь с июля. Wir leben hier seit Juli.
Мы живем в уязвимом мире. Wir leben in einer verletzlichen Welt.
Мы живём в районе школы. Wir leben im Bezirk der Schule.
Мы живём в большом городе. Wir leben in der Großstadt.
Мы живем среди этих мужчин: Wir leben unter diesen Männern:
Он знает, где мы живем. Er weiß, wo wir leben.
Мы живем в тревожное время. Wir leben in einer Zeit der Gewalt.
Мы живём только в настоящем. Wir leben nur in der Gegenwart.
Мы живем в эпоху предсказуемости. Wir leben in einem Zeitalter der geringen Vorhersagbarkeit.
Майк Оутс живет в Англии. Mike Oates lebt in Großbritannien.
Большинство животных живёт в океане. Die meisten Tiere leben in den Ozeanen.
Том живёт в мире фантазий. Tom lebt in einer Phantasiewelt.
Здесь больше никто не живёт. Hier lebt niemand mehr.
Том живет с женой порознь. Tom lebt von seiner Frau getrennt.
Том живёт в воображаемом мире. Tom lebt in einer imaginären Welt.
Ты знаешь, где он живёт? Weißt du, wo er lebt?
Человек живет внутри магнитного поля. Wir leben in einem magnetischen Feld.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.