Exemples d'utilisation de "закончится" en russe
Traductions:
tous106
zu ende gehen17
zu ende sein3
auslaufen2
aus sein1
sich zu ende gehen1
autres traductions82
Поэтому кредитное сжатие быстро не закончится.
Also wird die Kreditverknappung nicht so schnell nachlassen.
Никто не может предсказать, когда закончится война.
Niemand kann voraussagen, wann der Krieg enden wird.
Но к концу лета эффект от них закончится.
Diese Effekte jedoch werden gegen Ende des Sommers verklingen - mit der Folge eines W-förmigen Rezessionsverlaufs.
Мир начался без человека и закончится без него.
Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.
"А что будет, когда закончится действие закона Мура?"
"Was wird passieren, wenn Moores Gesetz an seine Grenzen stößt?"
И чем закончится все это вмешательство, если оно не ослабнет?
Und wo werden all diese Interventionen hinführen, wenn sie unvermindert andauern?
Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится.
Die Menschen wollten zu Beginn einer Melodie ganz sicher sein, wo sie enden würde.
Но никто не знает, как и когда, все это закончится.
Doch weiß niemand, wie oder wann alles vorbei ist.
Спустя два месяца война закончится в Дейтоне и снова не возобновится.
Zwei Monate später wurde der Krieg in Dayton ein für alle Mal beendet.
Культурная революция не закончится до тех пор, пока она остается неясной.
Solange die Kulturrevolution nicht aufgearbeitet wird, ist sie nicht beendet.
Односторонняя переоценка юаня закончится, вместе с постепенным ослаблением внешнего давления ликвидности.
Nach und nach wird der externe Liquiditätsdruck abnehmen und die unilaterale Aufwertung des Renminbi zum Ende kommen.
Мы видим увеличение покупок бензина и понимаем, что экономический спад скоро закончится.
Und wir sehen eine Zacke nach oben in den Benzinkäufen der Lkw-Fahrer, und wir wissen, dass eine Rezession bald endet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité