Verwendungsbeispiele von "игры" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle948 spiel698 game6 gesellschaftsspiel2 andere Übersetzungen242

einblenden

Это будет часть общей игры. Das ist als eine Art Spiel gedacht.

Игры практичны, они очень важны. Also ist Spielen praktisch und sehr wichtig.

Люди, создавшие эти игры - умны. Die Leute, die solche Spiele erschaffen, sind clever.

Я объяснил им правила игры. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

Мы играем в спортивные игры. Wir spielen Sport.

Противоположность игры - это не работа. Das Gegenteil von Spielen ist nicht Arbeit.

Это не всегда веселые игры. Es ist nicht immer nur Spiel und Spaß.

Некоторые игры больше о войне. Wieder andere Spiele sind mehr über Krieg.

Противоположность игры - это депрессия, депрессия. Das Gegenteil von Spielen ist Depression, ist Depression.

Мы думаем, что работа - противоположность игры. Wir haben dieses Konzept, dass das Gegenteil von Spielen Arbeit ist.

Им редко позволяется играть в игры. Sie erlauben ihnen nur selten Spiele zu spielen.

Значит, мы должны придумывать лучшие игры. Wir müssen also bessere Spiele entwickeln.

Игры, вписывающиеся в здоровый образ жизни. Spiele, die sich in eine gesunde Lebensweise einfügen.

Но у игры есть формообразующее свойство. Aber das Spiel ist ein Formwandler.

Мы можем придумывать более интересные игры. Wir können bessere Spiele entwickeln.

От большой игры до великой сделки Vom Großen Spiel zum großen Abkommen

Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры. Jimmy Carter hat die Olympischen Spiele in Moskau boykottiert.

Их общим интересом является продолжение игры. Beide Seiten sind daran interessiert, das Spiel fortzusetzen.

Я бы хотел начать с игры. Ich möchte mit einem Spiel beginnen.

Бойкотировать игры вообще не имеет смысла. Es ergäbe überhaupt keinen Sinn, die Spiele zu boykottieren.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen