Exemples d'utilisation de "изобрел" en russe
Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.
Если кто помнит, Стивен Вулфрам изобрёл это заново.
Falls sich jemand an Stephen Wolfram erinnert, der das Ganze noch einmal erfand.
Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.
Ich habe eine Plasma-Antenne erfunden, um in andere Gänge zu schalten.
А через год или два Лаэннек изобрёл стетоскоп.
Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
Я изобрёл бутылочку Lifesaver оттого, что я был раздражён.
Ich habe die Lifesaver-Flasche erfunden, da ich verärgert war.
И я просто изобрёл сто художников со всего мира.
Also tat ich es, ich erfand einhundert Künstler aus der ganzen Welt.
Это история о том, кто изобрёл игры и зачем.
Die Geschichte darüber, wie und warum Spiele erfunden wurden.
Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.
James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt.
Приблизительно за год до этого разлива нефти 17-летний студент изобрел обезжириватель.
Ungefähr ein Jahr vor dieser Ölkatastrophe, hatte ein 17-jähriger Student einen Ölentferner erfunden.
Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.
Wir arbeiten mit einem Mann der das "Seawater Greenhouse" erfunden hat.
Так, я изобрёл джутовые мешки - накопитель грибницы - и помещая мицелий - используя принесенный штормом мусор,
Also, ich habe Juteleinen Säcke erfunden - Brutplätze - und das Myzel hineingegeben - dabei habe ich sturmverwehtes Gestein verwendet.
Его зовут Говард Московиц и он наиболее известен тем, что заново изобрёл соус для спагетти.
Jemand mit dem Namen Howard Moskowitz, der vor allem dafür berühmt ist, Spaghetti-Sauce neu erfunden zu haben.
Президент Перу Алехандро Толедо изобрел новый экстремальный вид спорта - игру в футбол, в которой он единственный игрок.
Perus Präsident Alejandro Toledo hat einen neuen Extremsport erfunden, ein Fußballspiel, bei dem er der einzige Spieler seiner Mannschaft ist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité