Exemples d’usage de "любимых" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous664 lieben417 mögen145 geliebte23 beliebt9 liebling4 liebend4 sich mögen1 gern haben1 autres traductions60

afficher

Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.

Вот некоторые из моих любимых. Hier sind einige meiner Favoriten.

Это - один из моих любимых эффектов. Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen.

Один из моих любимых - Скотт Ким. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim.

Один из моих любимых роботов - Леонардо. Und einer meiner liebsten Roboter ist Leonardo.

Одна из любимых фраз в НАСА: Die NASA hat so einen Lieblingssatz:

Один из моих любимых - 100-долларовый ноутбук. Und einer meiner Favoriten ist der 100 Dollar Laptop.

Один из моих любимых фокусников - Карл Джермейн. Einer meiner Lieblingsmagier ist Karl Germain.

Которая является одним из моих любимых автомобилей. Das ist eins meiner Lieblingsautos.

Вот еще одна из моих любимых рыб. Das ist auch einer meiner Lieblingsfische.

Вы знаете, это одно из моих любимых устройств. Das hier ist eines meiner Lieblingsgeräte.

Это один из моих любимых клипов с Рози. Das ist einer meiner Lieblingsausschnitte mit Rosie.

Один из моих любимых героев из мультфильмов - Снупи. Eine meiner liebsten Comicfiguren ist Snoopy.

Габриэль Гарсиа Маркес стал одним из моих любимых писателей Gabriel García Márquez ist einer meiner Lieblingsschriftsteller.

Это одна из моих самых любимых вещей на свете. Das ist eine meiner absoluten Lieblingssachen.

Это одно из моих любимых мест на первом участке. Dies ist eins meiner Lieblingsmerkmale des Abschnitts Eins.

Эта одна из моих самых любимых вещей в духе Worldchanging. Das ist eines meiner lieblings-Worldchanging-Sachen.

Итак, вот некоторые из моих любимых монтажей, что были собраны: Hier sehen Sie einige meiner Lieblingsmontagen, die gesammelt wurden:

Я на пути к одному из моих самых любимых мест! Ich bin auf dem Weg zu einem meiner Lieblingsplätze.

Один из моих любимых примеров сотрудничающего стиля жизни называется Landshare. Eines meiner Lieblingsbeispiele für kollaborative Lebensgewohnheiten nennt sich Landshare.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !