Usage examples of "любишь" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all576 lieben417 mögen145 liebend4 sich mögen1 gern haben1 other translations8

show all

Ты всё ещё любишь его? Liebst du ihn noch?

Какие фрукты ты любишь больше всего? Welche Früchte magst du am liebsten?

За что ты меня любишь? Warum liebst du mich?

Конечно стоит подождать, если любишь конфетку. Natürlich lohnt sich das Warten, wenn man Marshmallows mag.

"Если по-настоящему любишь, отпусти". "Wenn du etwas liebst, dann schenke es her."

Ты любишь её больше, чем меня. Du liebst sie mehr als mich.

Ты любишь её больше, чем я. Du liebst sie mehr als ich.

Ты любишь его больше, чем я. Du liebst ihn mehr als ich.

Я думала, что ты любишь меня. Ich habe gedacht, du liebst mich.

Ты любишь его больше, чем меня. Du liebst ihn mehr als mich.

Он знает, что ты его любишь? Weiß er, dass du ihn liebst?

Я думал, что ты любишь меня. Ich habe gedacht, du liebst mich.

Я знаю, что ты всё ещё любишь меня. Ich weiß, dass du mich noch liebst.

Я знаю, что ты меня всё ещё любишь. Ich weiß, dass du mich noch liebst.

Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня. Du sagst mir nie, dass du mich liebst.

Ты мне можешь сказать, за что ты его любишь? Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst?

И ты его любишь за то, что ничего не слышишь. Und man liebt es, weil man nichts hört.

Вам это известно - если делаешь то, что любишь, час пролетает, как минута. Sie kennen das, wenn Sie etwas tun, das Sie lieben, fühlt sich eine Stunde wie fünf Minuten an.

Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром. Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

И я думаю, что когда ты настоящий, в конечном счете ты следудуешь велению своего сердца, и оказываешься в местах и ситуациях и разговорах, которые любишь и от которых получаешь удовольствие. Ich denke, wenn man authentisch ist, folgt man letztendlich seinem Herzen und man wird an Orte und in Situationen und in Unterhaltungen versetzt, die man liebt und daran erfreut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download