Exemplos de uso de "моему" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4281 mein4224 outras traduções57

mostrar

Она прикоснулась к моему плечу. Sie berührte meine Schulter.

Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Он верит каждому моему слову. Er glaubt jedes meiner Worte.

Вернемся к моему первоначальному вопросу: Zurück also zu meiner Ursprungsfrage:

Только моему Георгию удалось выжить. Nur mein Georgij schaffte es, zu überleben.

Не говори ничего моему мужу! Sage nichts meinem Mann!

Моему отцу скоро будет сорок. Mein Vater wird bald 40 sein.

Моя супруга присоединяется к моему приглашению Meine Frau schließt sich meiner Einladung an

По моему мнению, это плохая идея. Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.

К моему удивлению, она была жива. Zu meiner Überraschung lebte sie noch.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Моему сыну нравятся книги о животных. Meinem Sohn gefallen Tierbücher.

Девочки, к моему ужасу, отводили глаза. Die Mädchen, zu meinem Erschrecken, wendeten den Blick ab.

К моему удивлению, данные не соотносились. Zu meiner Überraschung korrelierte es nicht.

У меня полное доверие к моему врачу. Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.

Я не испытываю ненависти к моему брату. Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.

Итак, моему малышу Вандеру, уже 8 лет. Mein Baby, Vander, ist jetzt acht Jahre alt.

У меня нет ненависти к моему брату. Ich empfinde keinen Hass meinem Bruder gegenüber.

Дом, в котором я живу, принадлежит моему дедушке. Das Haus, in dem ich wohne, gehört meinem Großvater.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS