Exemples d'utilisation de "можете" en russe avec la traduction "können"

<>
afficher
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.
Вы можете открыть вот эту. Dieses hier können Sie also öffnen.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Man kann also die Dauer sehen.
Тогда, вы можете сделать орган. Dann könnten Sie eine Orgel machen.
И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?
Можете представить насколько она мала? Können Sie sich vorstellen wie klein sie ist?
Вы можете порекомендовать недорогое кафе? Können Sie ein günstiges Café empfehlen?
Вы можете сильно изменить мир. Man kann jede Menge Wandel erzeugen.
Вы можете заглянуть и сюда. Oder Sie könnten an Orte wie diesen gehen.
Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
"Нет", - как вы можете представить. "Nein", können Sie sich das vorstellen?
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Können Sie ein gutes Restaurant empfehlen?
Можете ли вы прочувствовать это? Können Sie sich hinein versetzen?
Вы можете быть удивлены результатом. Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.
Вы можете стать водителем такси. Sie könnten auch als Taxifahrer enden.
только вы можете изменить себя, Nur Sie selbst können sich ändern.
Вы можете добавить буквальный перевод. Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.
Вы можете попросить о помощи! Sie können um Hilfe bitten!
Можете меня набрать прямо сейчас? Könnten Sie mich jetzt anrufen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger