Exemples d'utilisation de "никто" en russe avec la traduction "niemand"

<>
Кто-либо лучше, чем никто. Irgendjemand ist besser als niemand.
Буря, которой никто не ожидал. Ein Sturm zog auf, mit dem niemand gerechnet hatte.
Никто не знает моей страны. Niemand kennt mein Land.
Правила чётко никто не расписал. Niemand hat genaue Regeln dazu verfasst.
И никто не будет обманут. Und dabei niemand wird getäuscht.
Со мной никто не согласился. Niemand stimmte mir zu.
К нему никто не подошёл. Niemand näherte sich ihm.
От этого никто не застрахован. Davor ist niemand sicher.
Никто уже не пользуется пейджерами. Niemand pagt mehr.
Никто не критикует ничьи мнения. Niemand kritisiert irgendeine Meinung."
Никто не делает этого лучше. Niemand macht es besser.
Никто не принуждается быть гением. Niemand ist verpflichtet, ein Genie zu sein.
Ей почти никто не верил. Fast niemand glaubte ihr.
В этом никто не виноват. Es ist niemand daran schuld.
Никто не выжил в авиакатастрофе. Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.
Никто не собирается тебя трогать." Und niemand wird dich belästigen."
Никто не может предсказать будущее. Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Никто не говорил со мной. Niemand sprach mit mir.
И никто Вам не помог? Und niemand hat Ihnen geholfen?
Никто не хочет лечиться флоланом. Niemand möchte Flolan nutzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !