Exemples d’usage de "нравится" en russe avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous513 gefallen131 liegen6 schmecken2 ansprechen1 autres traductions373

afficher

Мне нравится кататься на лыжах. Ich fahre gern Ski.

Это то, что нравится коллекционерам. Das mögen die Sammler.

Всем моим друзьям нравится Том. Alle meine Freunde mögen Tom.

Мне не нравится твой начальник. Ich mag deinen Chef nicht.

Мне тоже это не нравится. Ich mag es auch nicht.

Мне тоже не нравится Том. Ich mag Tom auch nicht.

"Мне нравится играть с ним". "Ich liebe es, mit ihm zu spielen."

Мне не нравится ваша начальница. Ich mag Ihre Chefin nicht.

Мне нравится аромат свежескошенного сена. Ich mag den Duft von frisch gemähtem Heu.

Ей нравится наблюдать за птицами. Sie mag gerne Vögel beobachten.

Я знаю, что вам нравится. Ich weiss, was Sie mögen.

Мне не нравится эта книга. Ich mag dieses Buch hier nicht.

Мне не нравится твоя начальница. Ich mag deine Chefin nicht.

Тому нравится играть в футбол. Tom spielt gerne Fußball.

Мне нравится говорить по-французски. Ich spreche gerne Französisch.

Мне не нравится этот фотоаппарат. Ich mag diese Kamera nicht.

Ей нравится играть в теннис. Sie spielt gerne Tennis.

Вам нравится жить за городом? Leben Sie gerne auf dem Land?

Мне очень нравится эта фотография. Daher bevorzuge ich eher dieses Bild hier.

Им нравится носить яркие цвета. Sie tragen gerne helle Farben.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !