Exemplos de uso de "одна" em russo com tradução para o alemão

<>
mostrar
Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.
Это уже не просто одна сторона против другой. Es ist nicht mehr bloß eine Seite gegen die andere.
Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.
Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых. Sie ist bloß eine von Millionen die blind sind.
Это почти одна восьмая общества. Also fast ein Achtel der Menschheit.
Одна закручена в одну сосиску. Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.
Представляется еще одна возможность - техническая. Eine andere Möglichkeit ist eine technologische.
Одна показывает, что всё функционирует. Ein Streifen zeigt, dass der Test funktioniert.
Здесь напрашивается еще одна ошибка: Hier liegt ein weiterer sehr verbreiteter Fehler:
Одна зона включается - другая выключается, Eine Region ist eingeschaltet, eine andere große Region schaltet ab.
Вот еще одна интересная рыба. Hier ist noch ein toller.
Это одна из верных возможностей. Dies ist eine ungenutzte Chance.
Но все это - одна система. Aber das ist alles ein System.
Сперва это была одна лампочка. Es war zuerst nur ein Licht.
Одна ласточка не делает весны. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Муж и жена - одна сатана. Mann und Weib sind ein Leib.
Это одна из идеалистических надежд. Das ist eine der idealistischen Hoffnungen.
Но была одна интересная вещь: Aber eine Sache war eigenartig:
Вот ещё одна вариация этого. Dies ist eine andere Version.
Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS