Usage examples of "опоздал" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all18 verspäten4 other translations14

show all

Я спросил, почему Том опоздал. Ich fragte, warum Tom sich verspätet habe.

Я опоздал из-за пробок. Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

Я опоздаю на 10 минут. Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.

Я должен поспешить, иначе я опоздаю. Ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.

Автобус опоздал на десять минут. Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.

Я опоздал, не так ли? Ich bin zu spät, oder?

Том опоздал на последний поезд. Tom verpasste den letzten Zug.

Простите, я на поезд опоздал. Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst.

Он опоздал в школу вчера. Er kam gestern zu spät zur Schule.

Он опоздал на последний поезд. Er hat den letzten Zug verpasst.

Он, наверное, опоздал на последний поезд. Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Я застрял в пробке и опоздал. Ich steckte in einem Verkehrsstau fest und kam zu spät.

Он опоздал на поезд, отправляющийся в 8:30. Er verpasste den Achtuhrdreißigzug.

Я опоздал на стыковку, к кому мне обратиться? Ich habe den Anschlussflug verpasst, an wen muss ich mich wenden?

Мой багаж улетел, а я опоздал. Куда мне обратиться? Das Flugzeug ist mit meinem Gepäck abgeflogen, ich bin zu spät gekommen. An wen muss ich mich wenden?

Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус. Ich wollte nicht, dass du deinen Bus verpasst.

Но, если алгоритм с Уолл-стрит опоздал на пять микросекунд, он проиграл. Aber wenn man ein Wall-Street-Algorithmus ist und man ist fünf Mikrosekunden hinterher, dann ist man ein Verlierer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download