Exemples d’usage de "ответить" en russe avec traduction en allemand

<>
Осталось ответить на третий вопрос: Das bringt uns zur dritten Frage:
Чтобы ответить на этот вопрос, Das ist, was ich mich fragte.
Итак, кто готов ответить Чарли? In Ordnung, wer hat eine Antwort für Charlie?
Я даже не пытался ответить. Ich machte nicht einmal den Versuch einer Antwort.
вопросами, на которые трудно ответить. Es sind schwierige Fragen.
Готов ответить на любые Ваши вопросы. Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Так что естественно ответить 99 процентов. Dann ist die Antwort natürlich 99 Prozent.
Только время сможет ответить на эти вопросы. Die Zukunft wird es zeigen.
Ответить на этот вопрос нам поможет история. Die Geschichte kann uns hier einigen Aufschluss geben.
Она встала, чтобы ответить на телефонный звонок. Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.
Это важные вопросы, на которые стоит ответить. Dies sind wichtige zu beantwortende Fragen.
И мы вместе можем попробовать ответить на них. An diesen Teilfragen kann man sich dann auslassen.
Я не знал, как ответить на его вопрос. Ich wusste keine Antwort auf seine Frage.
Я полагаю, что на этот вопрос можно ответить положительно. Ich glaube schon.
Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов: Das sind Teilnehmer eines Experiments, die vor der einfachsten aller Fragen stehen:
Вот на какого рода вопросы мы должны будем ответить. Dies sind die Arten von Fragen denen wir begegnen werden müssen.
Ответить на них в будущем будет нисколько не легче. Es wird mit der Zeit nicht einfacher, auf sie eine Antwort zu finden.
Таким образом, нам остается ответить на более общий вопрос: Wir sind daher mit einer allgemeineren Frage konfrontiert:
Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей. Wenn ich da Namen nennen soll, weiß ich darauf nie eine Antwort.
Я в любое время рад ответить на Ваши вопросы Für Rückfragen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !