Exemples d’usage de "ответ" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Ответ всегда сводился к следующему: Die Reaktion auf diese Diagnose lautet immer:
Ответ привел меня в ужас. Die Reaktion darauf war unfassbar.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. Einflussreiche Stimmen beantworteten die Frage.
Я писал им в ответ: Und ich schrieb zurück:
Ты поцеловала его в ответ? Hast du ihn zurückgeküsst?
У меня есть стандартный ответ. Ich habe eine Standardantwort.
Это ответ с исторической точки зрения. Das ist ein historisches Argument.
Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. Mein Vater wog seine Verantwortung sorgsam ab.
Это был физиологический ответ моего тела. Es war eine physiologische Reaktion.
Уязвимость нападала, я нападала в ответ. Verletzlichkeit schubste, ich schubste zurück.
И я сразу должен выдать ответ. Ich muss die Ergebnisse sofort erzielen.
Элегантный ответ даёт новая конституция Польши: Die neue polnische Verfassung bietet eine elegante Lösung:
Это ответ с точки зрения цели. Das ist ein intentionales Argument.
Кто может дать ответ на это? Wer kann das sagen?
Надеемся получить от Вас ответ немедленно Wir hoffen sofort von Ihnen zu hören
В ответ я задаю встречный вопрос. Ich antworte mit einer Gegenfrage.
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение. Ich schrieb also kurz zurück und forderte das fehlende Dokument an.
Положительный ответ дали около 60% датчан. Dem stimmten nahezu 60% der Dänen zu.
Это ответ с точки зрения физики. Das ist eine Art physikalisches Argument.
Здесь что-то маленькое мигает в ответ. Da ist etwas Kleines, dass darauf reagiert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger