Exemples d'utilisation de "очень" en russe

<>
Мы очень любим друг друга. Wir lieben uns sehr.
Поначалу всё было очень логично. Am Anfang lief alles noch ganz vernünftig.
Вы выглядите сегодня очень красиво. Sie sehen heute sehr schön aus.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя. Das ist wirklich, wirklich mächtig und wird bedeutender Sein als die soziale Schicht.
Вы очень добры ко мне. Sie sind sehr freundlich zu mir.
Итак, очень кратко шесть потребностей. Ganz kurz, sechs Bedürfnisse.
У неё очень красивый голос. Ihre Stimme ist sehr schön.
А говорить все, что ты хочешь - это очень важно. Und das, denke ich, ist sehr mächtig.
Этот парень бегает очень быстро. Dieser Kerl läuft sehr schnell.
Играть на пианино очень легко: Klavierspielen ist ganz einfach:
Вы выглядите сегодня очень красивой. Sie sehen heute sehr schön aus.
Такая программа на удивление проста, но как мы увидим, очень действенна. Das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.
Это для меня очень важно. Es ist sehr wichtig für mich.
Вообще-то, это очень просто. Es ist echt ganz einfach.
Мои каникулы прошли очень хорошо Meine Ferien waren sehr schön
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни. Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.
Мы очень вдохновлены этими результатами. Natürlich sind wir über diese Ergebnise sehr erfreut.
Очень быстро отмечу пару пунктов. Ich will nur ganz kurz ein paar Dinge ansprechen.
У скрипки очень красивый тембр. Der Klang der Violine ist sehr schön.
В то время в королевстве Кент правил король по имени Этельберт, и был он очень могущественным. Es gab zu dieser Zeit einen König namens AEthelberht in Kent, und er war mächtig.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !