Exemples d'utilisation de "пищи" en russe
Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Kochen ist also eine sehr wichtige Technologie.
Повсюду вы увидите множество недорогой, высококалорийной пищи.
Überall findet man stapelweise günstige, hochkalorische Lebensmittel.
безопасность пищи, биологическое разнообразие и изменение климата.
Ernährungssicherheit, Artenvielfalt und Klimawandel.
Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.
Gehen wir zurück zur Frage des Kochens und zurück zum Aufbau.
Вы всё равно получите белки из любой пищи.
Man kriegt Proteine sowieso aus jeder Art von Lebensmitteln.
Приготовление пищи позволило нам перестать быть оседлым видом.
Nun, kochen erlaubte uns auch, dass wir eine wandernde Spezies wurden.
таким образом, увеличивая количество пищи, доступной для нас.
Das bedeutet, dass sie das für uns verfügbare Nahrungsangebot vergrößern.
Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
Wenn sie Yukos erst einmal verdaut haben, werden sie sich nach der nächsten Mahlzeit umsehen.
Завтрак - самый важный приём пищи за весь день.
Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Ей осталось жить 6 лет, из-за пищи, которую она ела.
Sie hat noch sechs Jahre zu leben, wegen dem, was sie gegessen hat.
Пепси две трети роста дохода пришли от их более здоровой пищи.
2/3 der Gewinne von Pepsi stammen von ihren gesunden Lebensmitteln.
Будешь есть больше растений, меньше есть другой пищи, будешь дольше жить.
Mehr Pflanzenkost, weniger von anderen Sachen, und umso länger lebt man.
Приготовление пищи позволило мутациям, естественному отбору и нашему окружению нас создать.
Kochen hat es möglich gemacht, dass diese Veränderungen, natürliche Selektion, unsere Umwelt uns hervorgebracht hat.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité