Exemples d'utilisation de "прошлом" en russe avec la traduction "letzt"

<>
afficher
В прошлом месяце - 4 градуса. Im letzten Monat waren es plus 4,2 Grad.
В прошлом году было много убийств. Es gab viele Morde letztes Jahr.
Где вы жили в прошлом году? Wo haben Sie letztes Jahr gelebt?
Моя сестра умерла в прошлом году. Meine Schwester ist letztes Jahr gestorben.
В прошлом году шёл сильный снег. Letztes Jahr hat es viel geschneit.
Я закончил университет в прошлом году. Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
Этот был установлен в прошлом месяце. Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.
Она была рождена в прошлом году. Sie wurde letztes Jahr geboren.
В прошлом году мы были в Лондоне. Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
В прошлом году мы пережили необычайный опыт; NEW YORK - Im letzten Jahr machten wir eine bemerkenswerte Erfahrung.
В прошлом году он был в Киото. Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.
Они умерли от СПИДа в прошлом году. Sie sind letztes Jahr an AIDS gestorben.
В прошлом году я узнала две истины. Zwei Dinge habe ich im letzten Jahr gelernt.
В прошлом месяце подозреваемые предстали перед испанским судом. Letzten Monat begannen die Prozesse gegen die Verdächtigen vor einem spanischen Gericht.
Сколькие из них потеряли работу в прошлом месяце? Wieviele haben im letzten Monat ihre Arbeit verloren?
В прошлом году у нас было много снега. Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
Или который был самым нездоровым в прошлом году. Zumindest war das letztes Jahr so.
Именно это произошло в Японии в прошлом году: Genau dies geschah letztes Jahr in Japan:
В прошлом году мои куры снесли меньше яиц. Meine Hennen haben letztes Jahr weniger Eier gelegt.
В прошлом сезоне мы были к этому близки. In der letzten Saison waren wir dicht dran.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger