Exemples d'utilisation de "рыба" en russe
Вторая рыба - это другая история любви.
Dieser zweite Fisch, das ist eine andere Art von Liebesgeschichte.
Например, рыба была снята во время рыбалки.
Zum Beispiel war der Fisch auf einem Anglerausflug aufgenommen worden.
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет.
Wenn ein Fisch darunter wegschwimmt, geht ein Licht an.
(Это миф, что рыба имеет короткую память.)
(Es ist ein Mythos, dass Fische ein kurzes Gedächtnis haben.)
Человек может стать рыбой, а рыба - богом.
Ein Mensch kann ein Fisch werden und ein Fisch kann Gott werden.
Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы.
Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы.
Ein altes Sprichwort besagt, dass ein Fisch vom Kopf her zu stinken beginnt.
Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше.
Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.
Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно.
Was sie fanden, war falsch etikettierter Fisch.
Растительная биомасса, фитопланктон, зоопланктон - это то, чем питается рыба.
Die pflanzliche Biomasse, den Phytoplankton, den Zooplankton, das ist es, was die Fische füttert.
Та рыба, которую мы хотим съесть, ещё не поймана.
Den Fisch, den wir essen wollen, ist noch nicht gefangen.
Но рыба, как я уже сказал, изучена лучше всего.
Aber die Fische, wie gesagt, sind uns am besten bekannt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité