Exemples d'utilisation de "своем" en russe avec la traduction "ihr"
Вместо платного самолётного ангара, храните его в своём гараже.
Anstatt dafür zu bezahlen, das Flugzeug in einem Hangar abzustellen, parken Sie es in Ihrer Garage.
Но Кларк, фон Браун и другие настаивали на своём.
Clarke, von Braun und andere hielten jedoch an ihren visionären Vorstellungen fest.
Они свободны в своем выборе, где им хранить деньги.
Es steht ihnen frei zu wählen, wohin sie ihr Geld stecken.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
Dann erzählt sie von ihrem Mann, der in der Armee war.
Потому что оно было самым выдающемся в своем поле деятельности.
Weil Sie auf Ihrem Feld heraus stand.
Кстати, это моя мама, в своем магазине бисера в Лондоне.
Entschuldigung, das war meine Mutter, in ihrem Perlenladen in London.
Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.
Sie können es sich in ihrer Geschwindigkeit zu ihrer Uhrzeit ansehen.
Эсме снова настаивала на своем праве на частную жизнь и молчание.
Wieder berief sich Esme auf ihr Recht auf Privatsphäre und Verweigerung der Aussage.
Насколько больше она открывает в своем сверкании чернил, чем знает сама.
Wie viel mehr enthüllt sie in ihrer Hochglanztinte, als sie weiß.
В своем волнении она, казалось, дрожала, как пальмовые листья в урагане.
In ihrer Erregung schien sie zu zittern, wie Palmwedel im Sturm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité