Usage examples of "смотрел" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all643 sehen282 schauen175 blicken51 anschauen34 an|schauen17 sich blicken12 gucken11 sich schauen10 zu|sehen9 sich ansehen8 zusehen7 zu|schauen4 angucken2 zuschauen2 an|gucken2 zugucken1 other translations16

show all

Я смотрел "Звёздные войны" дважды. Ich habe "Krieg der Sterne" zweimal gesehen.

Я молча смотрел в непроглядную тьму. Wortlos schaute ich in die undurchdringliche Finsternis.

То есть каждый смотрит на взгляд тех, кто смотрел до него. Jede Person betrachtet also die Blicke all der Leute vorher.

Я смотрел на того парня. Ich habe die ganze Zeit diesen Mann angeschaut.

Интересно, что один из каждых трёх детей смотрел на конфетку и делал вот так. Was interessant ist, ist dass eines von drei Kindern das Marshmallow anschaut und folgendes tut.

- "Ты на часы-то смотрел?" - "Hast du mal auf die Uhr geguckt?"

Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз. Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.

Мужчина ударил ее в лицо, а его сын смотрел на это. Dabei schlug der Mann ihr mit der Faust ins Gesicht, während das Kind zusehen musste.

Ты вчера смотрел "Место преступления"? Hast du gestern den Tatort gesehen?

Он смотрел, как будто ничего не произошло. Er schaute, als wäre nichts passiert.

Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего на противоположной стороне стола. Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

Это был лучший месяц моей жизни, потому что я просто сидел, читал книги и смотрел фильмы. Es war der beste Monat meines Lebens, weil ich mich zurücklehnen und Bücher lesen und Filme anschauen konnte.

мы вообще говоря создали реальность, в которой через 6 месяцев я был в русском батискафе в двух с половиной милях под водой северной Атлантики, смотрел на настоящий Титаник через иллюминатор, Wir schufen dann tatsächlich sechs Monate später eine Realität, in der ich mich in einem russischen Tauchboot wiederfand, vier Kilometer unter der Oberfläche des Nordatlantik, und mir die echte Titanic durch ein Bullauge anschaute.

Я могу повторно проиграть то, на что я смотрел ранее. Und ich kann sozusagen alles, was ich heute bisher angesehen habe, wieder zurückholen.

Я смотрел на Вас и думал: Ich sah Sie und dachte:

Я смотрел на него, пытаясь понять, что он значит. Und ich schaute mir das an und versuchte herauszufinden, was es bedeutet.

Том молча смотрел в лицо своего смертельного врага, сидевшего напротив него с другой стороны стола. Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

Я смотрел "Звёздные войны" два раза. Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.

В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал. In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

Один из астронавтов Аполлона, Джеймс Б. Ирвин, который высадился на Луну в 1971 году, рассказал о том, как он смотрел на Землю: Einer der Apollo-Astronauten, James B. Irwin, der 1971 auf dem Mond landete, sagte über seinen Blick auf die Erde:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download