Exemples d’usage de "состоит" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
Он состоит из множества слоёв. Es hat viele, viele Schichten.
В этом и состоит идея. Das ist die ganze Idee.
Настоящий вопрос состоит в следующем: Die eigentliche Frage ist dann also:
Год состоит из двенадцати месяцев. Ein Jahr hat zwölf Monate.
Главный вопрос состоит в следующем: Die wichtigste Frage dabei ist:
Эта стратегия состоит из трех элементов: Diese Strategie umfasst drei Elemente:
Машина состоит из 89 отдельных взаимодействий. Die Maschine selbst hat 89 unterschiedliche Interaktionen.
Политика личности состоит из твердых кирпичей. Identitätspolitik ist aus festen Steinen gebaut.
Это скопление состоит из тысяч галактик. Und es gibt tausende von Galaxien in diesem Cluster.
Именно в этом и состоит блокада. Das ist der Punkt, an dem es hakt.
Проблема состоит в том, как отреагировать. Das Problem ist, wie wir damit umgehen.
Сама комната состоит из трех этажей. Der Raum selbst ist drei Stockwerke hoch.
Библиотека состоит из различных предметов и пространств. Und überall in der Bibliothek sind verschiedene Objekte, verschiedene Räume.
Принципиальная разница между ними состоит в следующем. Doch hier ist der entscheidende Unterschied:
Таким образом, вот в чем состоит различие: Hier also liegt der Unterschied:
Он состоит только из воды и белка. Seine Komponenten sind nur Wasser und Proteine.
Новая идея теории струн состоит в том, Hier beginnt die neue Welt der Stringtheorie.
Я вижу, в чём состоит статус-кво. Ich sehe den Stand der Dinge.
вопрос состоит в том, как отреагирует мир. die Frage ist, wie die Welt reagiert.
Молекула ДНК состоит из миллиардов таких оснований. Es gibt Milliarden von diesen Untereinheiten.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger