Exemples d’usage de "трудно" en russe avec traduction en allemand

<>
afficher
С данной идеей трудно поспорить. Das ist äußerst einleuchtend.
Трудно переоценить значение этой возможности. Die Bedeutung des Nutzens dieser Gelegenheit kann überhaupt nicht überbewertet werden.
Трудно представить более неподходящее время: Das Timing hätte damals nicht schlechter sein können:
Вначале в это трудно поверить. Das erscheint auf den ersten Blick unverständlich.
Более оптимистичное начало трудно представить. Das kann man einen süßen Anfang nennen.
Легко сказать, да трудно сделать. Das ist alles leichter gesagt als getan.
Трудно совмещать учёбу и работу. Gleichzeitig zu studieren und zu arbeiten ist sehr anstrengend.
Популярность события не трудно измерить. Die Beliebtheit der Aktion ist leicht zu erklären.
Есть планы, но это трудно. Es gibt Pläne es zu machen, aber es ist kompliziert.
Это чрезвычайно страшно и трудно. Es ist Respekt einflößend.
Выучить текст для "Заборов" было трудно. Den Text für Fences zu lernen war anspruchsvoll.
Не используй сленга, если не трудно. Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.
Молчание является аргументом, который трудно опровергнуть. Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.
Трудно вообразить себе более неправильное обвинение. Nichts könnte abwegiger sein.
Им всем было просто трудно идти. Sie haben alle Gehschwierigkeiten.
Трудно представить себе более постыдного соглашения. Eine schändlichere Abmachung ist kaum noch vorstellbar.
Мне было трудно найти в себе силы. Ich hatte Schwierigkeiten, mich aufzuraffen.
Не трудно представить, как они это сделают. Wie, kann man sich leicht vorstellen.
Трудно понять, что на самом деле происходит. Man versteht noch nicht richtig, was eigentlich passiert.
Иногда трудно понять, на что ты смотришь. Sie sagt einem nicht, was man sich ansieht.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger