Exemples d'utilisation de "увидеть" en russe avec la traduction "sehen"

<>
afficher
Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Мы можем увидеть эту систему. Bald können wir das System sehen.
Лица всех видов легко увидеть. Wir können alle möglichen Gesichter sehen.
я очень хочу тебя увидеть Ich möchte dich sehen
Пора увидеть истинное положение вещей. Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
Какой сюрприз вас здесь увидеть! Was für eine Überraschung, Sie hier zu sehen!
Том не рад увидеть Машу. Tom ist nicht erfreut, Maria zu sehen.
Хотите увидеть это ещё раз? Wollen Sie es nochmals sehen?
Ведь вы должны это увидеть. Ich meine, das hätten sie mal sehen sollen.
Отсюда можно увидеть гору Фудзи. Von hier aus kann man den Fuji sehen.
Что они могли бы увидеть? Was hätten sie gesehen?
Мы хотим увидеть эти изменения. Sehen wir uns die Veränderungen an.
Мы также можем увидеть суперзвезд. Wir können auch die Superstars sehen.
Когда я смогу вас увидеть? Wann werde ich Sie sehen können?
Не ожидал вас здесь увидеть! Ich habe gar nicht erwartet, Sie hier zu sehen!
Вы можете увидеть, как оно Sie können es tatsächlich sehen.
Не ожидал тебя здесь увидеть! Ich habe gar nicht erwartet, dich hier zu sehen!
Мы видим то, что ожидаем увидеть. Wir sehen das, was wir erwarten.
Этот белый участок весьма легко увидеть. Dieser weiße Bereich ist einfach zu sehen.
Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток. Wir können diesen einzigartigen Fingerabdruck sehen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger