Exemples d'utilisation de "хвосты" en russe avec la traduction "schwanz"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous60 schwanz56 ausläufer3 schweif1

А существуют и активные хвосты. Man kann aber auch einen aktiven Schwanz haben.

У птиц преимущественно недоразвитые хвосты. Vögel haben im Grunde unentwickelte Schwänze.

"Ладно, а для чего же нужны хвосты?" "Nun, was tun Schwänze?"

Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты. Er möchte wissen, wie die Vögel ihren Schwanz verloren haben.

"Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?" "Verwenden Tiere ihre Schwänze, wenn sie Mauern hinaufklettern?"

Вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда - в другую Wahrscheinlich werden wir bald verstehen, warum sich der Schwanz mal in die eine, mal in die andere Richtung bewegt

Однако, учитывая ту легкость, с которой может быть зарегистрировано их поведение, вероятно, уже скоро мы поймем, почему их хвосты иногда направляются в одну сторону, а иногда - в другую. Da sich ihr Verhalten aber einfach aufzeichnen lasse, werde es vermutlich nicht lange dauern, bis wir verstehen, weshalb sich der Schwanz manchmal in die eine, manchmal in die andere Richtung bewegt.

Конечно, это ведь пассивный хвост. Aber hierbei handelt es sich natürlich um einen passiven Schwanz.

Ребят, а это хвост дельфина. Das ist der Schwanz eines Delfins, Leute.

"Вот это похоже на хвост". "Nun, es sieht irgendwie aus wie ein Schwanz."

Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.

Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.

Я принимаюсь за дело, отрезаю хвост, Ich gehe heran, der Schwanz kommt ab.

Мы не хотим, чтобы хвост исчезал. Wir möchten verhindern, dass der Schwanz resorbiert wird.

И делают это с помощью хвоста. Und sie schaffen das durch ihren Schwanz.

И то же самое касается хвостов. Und dasselbe gilt für den Schwanz.

У лисы длинный хвост и острые уши. Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

Всё что нужно - взмах хвоста, чтобы выровнять себя. Man braucht also nichts als eine Bewegung mit dem Schwanz, um sich auszurichten.

Они активно крутят хвостом, пока вращаются вокруг себя. Sie erreichen dies durch ihren aktiven Schwanz, indem sie ihn herumschwingen.

хорошо, хвост у геккона активный, но надо это заснять. "Okay, sie haben einen aktiven Schwanz, aber stellen wir uns das mal genau vor.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger