Ejemplos de uso de "хлеб" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos121 brot110 otras traducciones11
mostrar
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Das Brot riecht wirklich gut.
Женщина пробует на вкус хлеб. Die Frau probiert das Brot.
Он ел хлеб и мясо. Er aß Brot und Fleisch.
Том намазывает масло на хлеб. Tom streicht sich Butter aufs Brot.
Хлеб и молоко - хорошая еда. Brot und Milch sind gute Lebensmittel.
Он берет хлеб и идет домой. Er nimmt das Brot und geht nach Hause.
Вы печете хлеб в своих печах. Ihr backt Brot in euren Öfen.
Говорят, детям даже нравился розовый хлеб. Die Kinder mochten das pinkfarbene Brot angeblich.
Они не хотели покупать его хлеб. Sie wollten sein Brot nicht kaufen.
Это то, чему хлеб научил меня. Das ist es, was Brot mich auf meiner Reise gelehrt hat.
Идет туда, но не находит хлеб. Er geht rein, und das Brot ist weg.
Я больше люблю рис, чем хлеб. Ich mag lieber Reis als Brot.
Хлеб является стандартом не только на Западе. Brot ist nicht nur Standard in der westlichen Ernährung.
кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Wer bevorzugt das Schrot-Brot?
Хлеб да вода - вот и вся еда. Bei Wasser und Brot.
Он лопается и выливает внутренности в хлеб. Und wenn sie platzt, ergiesst sich ihr Inneres ins Brot.
Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации. Wie ich sagte, denke ich, dass Brot ein transformatives Nahrungsmittel.
Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?" Gott, der Eine, der das ganze Universum beherrscht, soll mein Brot wollen?"
Хлеб мог быть заражен, и иногда действительно был. Brot konnte sein und war es manchmal.
Хлеб начинается как пшеница или любое другое зерно. Wenn was passiert, ist, Brot beginnt als Weizen oder als anderes Korn.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR