Exemples d'utilisation de "хочет" en russe avec la traduction "wollen"

Rechercher

Traductions:

tous4239 wollen2634 mögen1438 begierig1 autres traductions166

afficher

Это то, чего хочет технология. Das ist es, was Technik will.

Она хочет с тобой поговорить. Sie will dich sprechen.

Он хочет избавиться от муравьёв. Er will die Ameisen loswerden.

Даже технология хочет чистой воды. Sogar Technik will sauberes Wasser.

Она хочет более просторную кухню. Sie will eine geräumigere Küche.

Он хочет работать в больнице. Er will im Krankenhaus arbeiten.

Он хочет, чтобы вы пришли. Er will, dass ihr kommt.

Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.

Она точно знает, чего хочет. Sie weiß genau, was sie will.

Том хочет понять смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

Она хочет переехать в Севилью. Sie will nach Sevilla umziehen.

Ваш кот хочет больше еды. Ihre Katze will mehr Essen.

Она хочет встретить его вновь. Sie will ihn wieder treffen.

Он хочет с тобой познакомиться. Er will dich kennenlernen.

Но Штраус этого не хочет. Also, nein, das will er nicht.

Он точно знает, чего хочет. Er weiß genau, was er will.

Что автор хочет нам сказать? Was will uns der Autor sagen?

Том хочет постичь смысл жизни. Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

Том хочет поехать в Японию. Tom will nach Japan gehen.

Она хочет поговорить с Вами. Sie will Sie sprechen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !