Exemples d'utilisation de "цветами" en russe avec la traduction "blume"

<>
afficher
И то же самое с цветами. Das gleiche gilt für Blumen.
На столе стоит белая ваза с пёстрыми цветами. Auf dem Tisch steht eine weiße Vase mit bunten Blumen.
Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска. Man hofft, die Amerikaner würden die selbstherrlichen Prognosen vergessen, die ihnen einen schnellen militärischen Sieg verhießen sowie eine jubelnde irakische Menge, die amerikanische und britische Truppen mit Blumen empfängt.
В саду множество красных цветов. Es sind viele rote Blumen in dem Garten.
У неё в руке цветок. Sie hat eine Blume in der Hand.
Мэри держит в руке цветок. Mary hat eine Blume in der Hand.
Я не особо люблю цветы. Ich mag Blumen nicht besonders.
Цветы колышутся на летнем ветру. Blumen blühen im Sommerwind.
Пчёлы летят от цветка к цветку. Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Пчёлы перелетают от цветка к цветку. Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Пчёлы летят от цветка к цветку. Bienen fliegen von Blume zu Blume.
Пчёлы перелетают от цветка к цветку. Bienen fliegen von Blume zu Blume.
В руке у неё был цветок. Sie hatte eine Blume in der Hand.
Ты знаешь, как называется этот цветок? Weißt du, wie diese Blume heißt?
Этот цветок хотел напасть на меня. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.
Этот цветок - самый красивый из всех. Diese Blume ist die schönste von allen.
Дарвин утверждал, глядя на этот цветок: Und als Darwin diese Blume sah sagte er:
я не вплетаю цветы в волосы. Ich hab keine Blumen im Haar.
Цветы будут доставлять к вам грузовиками. Blumen werden lastwagenweise eintreffen.
Том положил цветы на могилу Мэри. Tom legte Blumen auf Marias Grab.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger