Exemples d'utilisation de "ценности" en russe
объедененная оппозиция, защищающая классические либеральные ценности;
4. eine vereinte Opposition, die die klassisch liberalen Werte respektiert
устремленность, упорство, лидерство, самоанализ, взаимозависимость, ценности.
Verwirklichung, Zähigkeit, Führung, Introspektion, Interdependenz, Werte.
Так началось моё переосмысление ценности сна.
So machte ich mich auf, den Wert des Schlafes wiederzuentdecken.
Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку.
Es ist schwer, dem Markt einen gewissen moralischen Wert abzusprechen.
Данные всеобщие ценности направляли послевоенное развитие Японии.
Diese universellen Werte waren der Motor der Entwicklung Japans nach dem zweiten Weltkrieg.
· Статья шестая Соглашения описывает эти общепринятые ценности:
* Artikel 6 des Vertrages beschreibt diese gemeinsamen Werte:
Мне удалось найти несколько вещей большой ценности.
Es ist mir geglückt, einige Sachen von großem Wert zu finden.
мышление вплоть до оспаривания ценности демократических дебатов.
Dies sogar bis zu einem Punkt, an dem der Wert einer demokratischen Debatte in Frage gestellt wird.
За пределами местности валюта не имеет ценности,
Man kann es überall hin mitnehmen, es ist dort nichts wert.
американцам следует пересмотреть ценности и принципы открытого общества.
alle Amerikaner müssen die Werte und Prinzipien einer offenen Gesellschaft erneut bekräftigen und aufrechterhalten.
И ищут пути увеличения ценности каждой сделанной покупки.
Und sie suchen nach Wegen, um aus jedem Kauf, den sie machen, Wert zu schöpfen.
Надеюсь, я вас убедила в ценности зубного камня.
Ich hoffe, ich konnte Sie damit vom Wert des Zahnsteins überzeugen.
В действительности либеральные ценности иногда противоречат одна другой.
Tatsächlich stehen liberale Werte manchmal miteinander in Widerspruch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité