Exemples d'utilisation de "эту" en russe

<>
И они ценят эту связь. Und sie schätzen diese Tatsache.
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Man kann diese Strategie als "Operation GUS" bezeichnen.
Я намерен вести эту экспедицию. Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.
Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.
Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Я купил эту книгу недавно. Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
Холодная война исказила эту мудрость. Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.
Эту ситуация необходимо полностью изменить. Diese Situation muss umgekehrt werden.
Вы можете открыть вот эту. Dieses hier können Sie also öffnen.
Я уже закончил эту книгу. Ich bin mit diesem Buch schon durch.
Понять эту тенденцию не сложно. Es ist nicht schwer diesen Trend nachzuvollziehen.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Der vom Markt ausgehende Druck verschärft diese Sorge.
Акулы приплывали в эту бухту. Und Haie kamen gern in diese Bucht.
И будут петь эту песню: Und dann spielen sie diesen Ausschnitt:
Господин, заполните, пожалуйста, эту форму. Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Ты эту сказку сам написал? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
Он дал мне эту книгу. Er hat mir dieses Buch gegeben.
Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.
Вы можете предпочитать эту булку. Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Я должен прочитать эту статью. Ich muss diesen Artikel lesen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !