Verwendungsbeispiele von "эту" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
И они ценят эту связь. Und sie schätzen diese Tatsache.
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Man kann diese Strategie als "Operation GUS" bezeichnen.
Я намерен вести эту экспедицию. Ich habe vor, diese Expedition zu leiten.
Я должен решить эту проблему. Ich muss dieses Problem lösen.
Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Я купил эту книгу недавно. Ich habe mir neulich dieses Buch gekauft.
Холодная война исказила эту мудрость. Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.
Эту ситуация необходимо полностью изменить. Diese Situation muss umgekehrt werden.
Вы можете открыть вот эту. Dieses hier können Sie also öffnen.
Я уже закончил эту книгу. Ich bin mit diesem Buch schon durch.
Понять эту тенденцию не сложно. Es ist nicht schwer diesen Trend nachzuvollziehen.
Давление рынка усугубляет эту проблему. Der vom Markt ausgehende Druck verschärft diese Sorge.
Акулы приплывали в эту бухту. Und Haie kamen gern in diese Bucht.
И будут петь эту песню: Und dann spielen sie diesen Ausschnitt:
Господин, заполните, пожалуйста, эту форму. Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Ты эту сказку сам написал? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?
Он дал мне эту книгу. Er hat mir dieses Buch gegeben.
Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.
Вы можете предпочитать эту булку. Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Я должен прочитать эту статью. Ich muss diesen Artikel lesen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!