Exemples d'utilisation de "Адвокат" en russe avec la traduction "lawyer"

<>
Адвокат сенатора работает на Рота. The Senate lawyer, he belongs to Wroth.
Адвокат настаивал на его невиновности. The lawyer insisted on his innocence.
Йим не адвокат, а врач. Jim is not a lawyer but a doctor.
У него адвокат Боб Граймс. His frigging lawyer is Bob Grimes.
Вам не нужен адвокат, Топпер. You don't need a lawyer, Topper.
Подождем, пока придет ваш адвокат. Wait until your lawyer's present.
Адвокат Джоди вставил ей кляп. Jodie's lawyer has pulled the plug.
Молодой адвокат как молодой волчонок. A young lawyer's always a hungry lawyer.
Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца. I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer.
Его защищает опытный адвокат, Дениз Кован. He's got this hotshot lawyer defending him, Denise Cowan.
Тори, ты - блестящий адвокат, крепкий орешек. You're a brilliant lawyer, Tori, tough as nails.
"Ведущий австралийский адвокат по гражданским правам". "Leading Australian civil rights lawyer".
Он сказал, что мой адвокат облажался. He told me that my lawyer messed up.
Мой адвокат сказал, где вас найти. My lawyer helped track you down.
Мой адвокат - в самый нужный момент. My lawyer, right on cue.
Он адвокат президента благотворительного общества Пиньинь. He's the lawyer for the president of the Pinyin Benevolent Association.
Я Мартин Эвери, адвокат доктора Саттона. I'm Martin Avery, Dr Sutton's lawyer.
Ты же адвокат по гражданским правам. You're a civil rights lawyer.
Мне только что звонил адвокат семьи Рейнс. I just got a call from the Raines' family lawyer.
Адвокат отвезет меня к отцу в офис. The lawyer's driving me over to my dad's office.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !