Exemplos de uso de "Бабников" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Не возражаете, если мы подождем вместе с вами, будем отгонять от вас бабников? Would you mind if we waited with you, just to keep the womanizers from bothering you?
Это что, встреча Анонимных Бабников? Is this a philanderers anonymous intervention?
Мы сделаем из всех этих активистов растратчиков и бабников, которые продали кровь рабочих и распивают шампанское в венских казино. We'll turn all those activists into embezzlers and womanizers who sold workers' blood and drink champagne in Vienna's casinos.
Она думает, что я бабник. She thinks I'm a womanizer.
Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.
Она - пьяница, а он - бабник. She's a drunk and he's a philanderer.
Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.
Он ещё и серийный бабник. He's also a serial womanizer.
Я чувствую, что Ченнинг был бабником! I am sensing that Channing was a player!
Роберт Фрейзер бабник, но не убийца. Robert Fraser's a philanderer, not a killer.
Что Вильгельм бабник с большим членом? That Willem is a womaniser with a big cock?
Боб совсем не был бабником. Bob is not the womanizer.
Я может и бабник, но не убийца. I may be a player, but I'm no killer.
То что я бабник не означает что я отдаю много на благотворительность. Philanderer doesn't mean that I give a lot to charity.
Он видел в нём гротескного бабника. He saw him as a grotesque womaniser.
Это бабник, который разъезжает на Лексусе 430! He's a womanizer who rides around in Lexus 430!
А я тебе говорю, что он бабник! I'm telling you he's a player!
Ваш отец Чарльз, успешный бизнесмен и известный бабник понарожал детей вне брака пару десятков лет назад. Your father Charles, as successful a businessman as he was potent a philanderer, sired them out of wedlock decades ago.
Я думаю, что он - тот еще бабник. I think he must be a bit of a womaniser.
Мелкий бабник строит из себя лихого остряка. A shallow womanizer fashions himself a dashing wit.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS