Exemples d’usage de "Бойду" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Но коронер нашёл на трупах следы ДНК, не принадлежащие Бойду. But the coroner found trace DNA on the girls that wasn't Boyd's.

Мы уже говорили вашему лакею Бойду, что мы не продадим нашу землю. We already told your lackey Boyd that we ain't selling that land.

Учитывая, что вы заинтересованы лишь в охране законности и ни в коем случае не помогаете Бойду обойти меня в моем расследовании, не понимаю, какое вам до этого дело. Seeing as that you're only interested in enforcing the law and under no circumstances are you helping Boyd stay ahead of my investigation, I don't see why you'd much care.

Бойд у нас подрывником был. Boyd became a powder man.

(Бойд умер в 1997 году.) (Boyd died in 1997.)

В Камберленде, общаюсь с Бойдом Краудером. Cumberland, having a conversation with Boyd Crowder.

Куда это ты собираешься в такой спешке, Бойд? Where is it you're in - such a hurry to get to, Boyd?

Как богобоязненный человек, я восхищаюсь твоим обращением, Бойд. As a churchgoing man, I admire your turnaround, Boyd.

Тот, который должен был катать Бойда на автопогрузчике? Isn't he supposed to be taking Boyd for a ride on the forklift?

Бизнес, где мы со статьей о Майкле Бойде? Business, where are we with the Michael Boyd article?

Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом? Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please?

Вы хреново сработали в деле с героином, Бойд Краудер. You were lousy at running heroin, Boyd Crowder.

Мы говорим о банке, который Бойд ограбил сегодня днём. We're talking about the bank job Boyd pulled off this afternoon.

«Бойд был несомненным лидером и главенствовал в этом крестовом походе. “Boyd was unquestionably the leader and dominated the crusade.

Итак, мы знаем, что Бойд Краудер потерял половину нашего груза. We just learned that Boyd Crowder has lost half our shipment.

А такая, что данный Форд Фокус числится за мистером Лукасом Бойдом. Well, it's relevant because said Ford Focus is registered to a Mr Lucas Boyd.

Бойд возвращается в отель, приводит все в порядок, собирает свои личные вещи. Boyd goes back to the hotel, cleans up, picks up some of his personal effects.

Потому что Арло куда-то ушел с Бойдом Краудером считать мои деньги. Because Arlo is off somewhere with Boyd Crowder counting my money.

Сначала он его взорвать пытался, а теперь Бойд у него мальчик на побегушках. Man tries to blow him up, and now he's got Boyd running around doing his errands.

Ну, убить Джордана Чейза И убить Бойда Фаулера - не одно и то же. Well, killing Jordan Chase is not the same as killing Boyd Fowler.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger