Exemples d’usage de "Бранч" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous70 brunch41 autres traductions29
Бранч езжай назад в участок. Branch, you head back.
Бранч постоянно пытался что-то доказать. Branch was always trying to prove something.
Если сама Бранч не захочет этого. Unless Agent Branch does it for us.
Разумеется, это был не Бранч Конелли. It sure as hell wasn't Branch Connally.
Этот агент, Бранч, думаете, она вам солгала? The FBI agent, Branch - you think she lied to you?
На первом месте всегда был сам Бранч. It was always about Branch.
Я тут зашел на бранч с красавицами. I'm just here brunching with the Lisas.
Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство. I don't think Branch killed himself.
Ты и Бранч войдете через парадный вход. You and Branch go in the front entrance.
Я помню, Бранч говорил точно так же. I remember Branch saying something like that.
Особенно потому, что Бранч начал работать с вами. Especially since Branch just started working with you.
Это то, что Бранч думал с самого начала. That's what Branch thought to begin with.
А агент Бранч просто вышла сухой из воды. And Agent Branch just walks.
Значит, ты и Бранч, вы не были вместе? So, you and Branch weren't together?
Бранч ловит на скорость в на выезде из округа. Branch is at a speed trap down county.
Фотография и пара вещей, которые Бранч оставил в моем доме. A picture and just some things that Branch left at my house.
Знаешь, я, может и не из богатой семейки, как Бранч. You know, I might not come from money like Branch did.
Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч. He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.
Мы наделись, что сможем позвонить в бюро и надавить на Бранч. We were hoping you could call someone at the Bureau, put pressure on Branch.
Что означает, что Бранч не был убит рядом с руслом ручья. Which means Branch was not shot anywhere near the creek bed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !