Exemples d’usage de "Брата" en russe avec traduction en anglais

<>
Он похлопал брата по плечу. He patted his brother on the shoulder.
И если мне нужно скрыть что-то от моего младшего брата во имя национальной / Дома безопасности, тебе придётся с этим смириться. And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national / house security, then you have to accept that.
Я хорошо знаю твоего брата. I know your brother very well.
Я знаю своего брата, Кали. I know my brother, Kali.
У меня есть два брата. I have two brothers.
Он бежал быстрее своего брата. He ran faster than his brother did.
Как нашего брата во Христе. As our brother in Christ.
Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.
У меня два старших брата. I have two big brothers.
Я очень любил твоего брата. I loved your brother very much.
У неё не было брата. She had no brother.
Ты очень любил своего брата. You loved your brother very much.
Я перевел брата через границу. I took my brother across the border.
Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.
Вы знаете моего брата Масао? Do you know my brother Masao?
Моя сестра старше моего брата. My sister is older than my brother.
Ты помнишь моего брата Ваки. You remember my brother Wacky.
Эй, принесите Бирьяни для брата. Hey, Serve Biryani for brother.
У тебя два старших брата. You have two older brothers.
Вы нештатные стукачи для Большого Брата. You're Big Brother's freelance snitch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !