Exemples d’usage de "Будущим" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Щелкните ссылку Чеки, датированные будущим числом. Click the Postdated checks link.
Установите флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом. Select the Enable postdated checks check box.
Эти чеки также называются чеками, датированными будущим числом. These checks are also known as postdated checks.
Настройте способ оплаты для чеков, датированных будущим числом. Set up a method of payment for postdated checks.
Выполните следующие задачи перед использованием чеков, датированных будущим числом. Complete the following tasks before you use postdated checks:
Поле Статус чека, датированного будущим числом обновляется на Отменено The Postdated check status field is updated to Cancelled.
Щелкните Функции > Создание взносов по чекам, датированным будущим числом. Click Functions > Create postdated check installments.
Сопоставление или отмена чека, датированного будущим числом, выпущенного для поставщика. Settle or cancel a postdated check that is issued to a vendor.
Безрассудная внешняя политика Вашингтона. Американцы должны сказать нет будущим войнам Washington's Foolish Foreign Policy: American People Must Say No To More Wars
"Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое". "Life must be lived forwards - but can only be understood backwards".
Установите датированный будущим числом чек, который был зарегистрирован и разнесен. Select a postdated check that you registered and posted.
Отменить разнесенный датированный будущим числом чек можно в следующим случаях: You can cancel a posted postdated check when:
Сумма обновляется в поле Сумма на вкладке Чеки, датированные будущим числом. The amount is updated in the Amount field on the Postdated checks tab.
Валюта в поле Валюта на вкладке Чеки, датированные будущим числом обновляется. The currency is updated in the Currency field on the Postdated checks tab.
Наши системы управления версиями и миграцией помогут вам подготовиться к будущим изменениям. Get ahead of upcoming changes and deprecations by using our versioning and migration systems.
Можно платить поставщику в несколько этапов с использованием чеков, датированных будущим числом. You can pay a vendor in multiple installments using postdated checks.
Клиринговый счет — это временный счет, который содержит суммы чеков, датированных будущим числом. A clearing account is a temporary account that contains the amounts in the postdated checks.
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты для чека, датированного будущим числом. In the Method of payment field, select the method of payment for the postdated check.
Настройка и создание частичных платежей чеками, датированными будущим числом, по открытой накладной Set up and create postdated check installments in an open invoice
Это поле будет доступно, только если установлен флажок Разрешить чеки, датированные будущим числом. This field is available only if you select the Enable postdated checks check box.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger