Verwendungsbeispiele von "Буша" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Это стало концом администрации Буша. It was the end of the Bush administration.
Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. Then, on lap 122 after a restart, Busch's No.
Четыре года несостоятельности президента Буша Bush's Four Years of Failure
Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. But Bush's strategy suffers from serious inconsistencies.
Но сторонники Буша задаются вопросом: Bush supporters rightly ask:
Но администрация Буша пугает нас. But the Bush administration scares us.
Администрация же Буша поступила наоборот. The Bush administration did the opposite.
Мне немного жаль президента Буша. I feel a little sorry for President Bush.
Научится ли Европа любить Буша? Will Europe Learn to Love Bush?
Керри против Буша: победит ли благоразумие? Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?
Парень из буша, потрясающий Чёрный Кулак! The boy from the bush, the brilliant Black Belter!
Так случилось во времена правления Буша. That is what has happened during the Bush years.
Но Буша среди них не было; But Bush was not among them;
У администрации Буша свой план игры. The Bush administration is sticking to its game plan.
Во-первых, налоговые сокращения Буша продлены. First, the Bush tax cuts were extended.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это. The Bush administration now seems to realize this.
Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша Bush’s Flawed Middle East Peace Plan
Будет ли успешным новый подход Буша? Will Bush's new approach succeed?
Лондон - Мне немного жаль президента Буша. London - I feel a little sorry for President Bush.
Кажется, девиз администрации Буша звучит так: The motto of the Bush Administration seems to be, "Trade is good, but imports are bad!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen