Exemples d’usage de "ВИРУСОВ" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1115 virus1053 bug9 autres traductions53

эти части вирусов быстро развиваются. that's where things are evolving fast.

Подключаемый модуль защиты от вирусов включен Antivirus plug-in enabled

Установлен подключаемый модуль защиты от вирусов Antivirus plug-in installed

Службы защиты от вирусов и нежелательной почты Antivirus and anti-spam services

Позвольте показать вам несколько примеров вирусов тех времён. So let me just show you a couple of examples of what they used to look like.

Мы находим десятки тысяч, даже сотни тысяч вирусов. We find tens of thousands, even hundreds of thousands.

Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. The problem of antimicrobial resistance is a serious one.

Служба McAfee GroupShield обеспечивает защиту от вирусов для Exchange. McAfee GroupShield provides antivirus protection for Exchange.

К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.

eTrust Antivirus - это программа поиска вирусов на уровне файлов. eTrust Antivirus is a file-level antivirus scanning program.

Приложение Sybari Antigen обеспечивает защиту сервера Exchange от вирусов. Sybari Antigen provides antivirus protection for Exchange Server.

Trend Micro ScanMail для Exchange обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server. Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange.

Антивирусный пакет Symantec для Microsoft Exchange Server обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server. Symantec antivirus for Microsoft Exchange Server provides antivirus protection for Exchange Server.

Действия по отключению защиты от вирусов и вредоносных программ зависят от используемого программного обеспечения. The steps to turn off antivirus or malware-prevention software depend on the software you’re using.

У нас есть три различных штамма пластинчатых грибов, которые проявили высокую активность против вирусов оспы. We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.

При использовании программ поиска вирусов на уровне файлов на сервере Exchange могут возникать следующие проблемы: The following issues can occur when you use file-level scanners on an Exchange Server computer:

Есть множество причин, по которым межвидовые скачки вряд ли могут оказывать существенное влияние на эволюцию вирусов. There’s no shortage of reasons why cross-species jumps would seem unlikely to influence viral evolution much.

«Существует очень простое правило экологии: чем больше хозяев, тем больше опасных вирусов они могут переносить, — отмечает Холмс. “A very simple rule of ecology is, the more hosts there are, the more virulent things they can carry,” Holmes said.

Отказ предоставить доступ для мировых учреждений здравоохранения к потенциально пандемическим штаммам вирусов вызывает порицание с моральной стороны. Failure to share potentially pandemic viral strains with world health agencies is morally reprehensible.

Среди наших генов живет до 100 тысяч ДНК древних вирусов, однако их предназначение до последнего времени было неясно. Up to 100,000 pieces of ancient viral DNA live among our genes, yet their function — if any — has long been unclear.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !