Exemples d’usage de "ВКЛЮЧЕН" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Убедитесь, что сенсор Kinect включен Verify that your Kinect sensor is on
Потому что он включен, солнышко. Becaus darling, it's on.
Не включен ли Caps lock. Is Caps Lock on?
По умолчанию атрибут heuristics не включен. By default, the heuristics attribute is not configured.
Невозможно сказать, включен он или нет. Can never tell if it's on.
Убедитесь, что телефон включен и разблокирован. Make sure the phone is on and unlocked.
Звук включен или отключен по умолчанию? Is the sound on or off by default?
Проверка того, включен сенсор Kinect или выключен Verify that your Kinect sensor is on or off
Когда этот параметр включен, такие устройства блокируются. These devices are blocked when this setting is On.
Убедись, что звонок на твоем телефоне включен. Make sure your ringer's on.
Предварительный просмотр уже включен, поэтому нажмем кнопку Готово. Preview is already selected, so select Finish.
На панели уведомлений появится сообщение Включен режим модема. Tethering or hotspot active is shown in the notifications drawer.
Звук должен быть включен в видео по умолчанию. Video must have sound-on by default.
Обсуждаемый документ должен быть включен в этот пакет. The document under discussion should be part of the package.
IP-адрес включен в список блокировок IP-адресов. The IP address is on an IP Block list.
Двигатель у него включен, но скорость нам неизвестна. No, it's powered train engine yet we know not speed.
true, если звук выключен; false, если звук включен. true if video is muted, false if not.
Каждый поставщик должен быть включен в группу поставщиков. Every vendor must be assigned to a vendor group.
По умолчанию в смартфоне YotaPhone включен обычный режим. Your YotaPhone is in normal mode by default.
Если звук не работает, проверьте, включен ли звук. If audio isn't working, check whether the volume is turned down or muted.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger