Ejemplos de uso de "Важно . ру" en ruso con traducción al inglés

Важно внимательно слушать. The important thing is to listen carefully.

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Я буду всегда любить тебя, не важно, что случится. I'll always love you, no matter what happens.

Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь. What is important is not how many books you read, but what books you read.

В демократии важно, чтобы пресса была независимой. In a democracy, it is important that the press be independent.

Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Важно сразу же вызвать полицию. The important thing is to call the police at once.

Не важно, поздно он придёт или нет. It doesn't matter whether he comes late or not.

Для меня это важно. For me, it's important.

Не важно как вы делаете это, результат будет тот же. No matter how you do it, the results will be the same.

Не важно как много она ест, она не набирает вес. No matter how much she eats, she never gains weight.

Это не важно. This is not important.

Мне не важно, что они говорят. I don't care about what they say.

Не знаю, как для тебя, а для меня это очень важно. As for you, I don't know, but for me it's really very important.

Твоя шутка забавна, не важно, сколько раз я её слышал. Your joke is funny no matter how many times I hear it.

Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю. No matter what you say, I will never believe you.

Не важно, придёт он, или нет. It doesn't matter whether he comes or not.

Не особо важно, какой колледж вы закончили. It doesn't matter very much which college you graduated from.

В любом случае, это не важно. Either way. It's not important.

Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.