Exemples d'utilisation de "Вверху" en russe avec la traduction "at the top of"

<>
Выберите вверху страницы формат рекламы. Choose the ad format you'd like to explore at the top of the page.
Элемент вверху очереди загружается первым. The item at the top of the queue downloads first.
Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.
Вверху страницы выбираем Удалить это. At the top of the page, I click Remove This.
Вверху страницы нажмите кнопку Действия. At the top of the page, click Actions.
Вверху страницы нажмите кнопку Печать. At the top of the page, select Print.
Щелкните имя файла вверху страницы. Select the file name at the top of the page.
Нажмите на значок вверху проигрывателя. Tap More at the top of the video.
Мультимедийные материалы, отображаемые вверху статьи. The media to be displayed at the top of your article.
Вверху ленты Outlook выберите вкладку Файл. At the top of your Outlook ribbon, choose the File tab.
В Windows Phone нажмите Вкладки вверху экрана. On Windows Phone, tap Tabs at the top of the screen.
Вверху ленты Outlook 2010 откройте вкладку Файл. At the top of your Outlook 2010 ribbon, choose the File tab.
Вверху графика отображается количество срабатываний каждого типа. At the top of the graph you can see a count of each of these.
По умолчанию новости выводятся вверху сайта группы. By default, News is at the top of your team site.
Вверху страницы выберите элементы Дополнительные действия > Печать. At the top of the page, select More actions > Print.
Нажмите синюю кнопку Добавить новых людей вверху страницы. Click the blue Add New People button at the top of the page
Чтобы сделать это, нажмите Экспортировать отчет вверху страницы. Click Export report at the top of the page.
Отображаться вверху веб-сайта ваше видео не будет. Your video won't appear at the top of the website.
Нажмите переключатель Действующее вверху объявления, чтобы выключить его. Click the Active switch at the top of your ad to make it inactive
Формула также отображается в строке формул вверху окна Excel. You can also see the formula in the formula bar at the top of the Excel window.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !