Ejemplos de uso de "Вирджинию" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Мы знаем, что вы недавно ездили в Северную Вирджинию. We know that you recently took a trip to West Virginia.

Вы купили патроны для пистолета в прошлом месяце, и отправили их на абонентский ящик в Вирджинию. You purchased ammunition for a handgun last month, and you had it shipped to a mailbox in Virginia.

Я поехал выполнить кое-какие поручения и увидел, что у вас горит свет, поэтому решил заскочить и забрать те коробки, которые я просил Вирджинию подержать. Was on my way out to run some errands, I saw your light was on, so I thought I'd swing by and pick up those packages I asked Virginia to hold.

А коалиция I-95, в которую входят транспортные департаменты 17 штатов восточного побережья (включая Мэриленд, Пенсильванию, Вирджинию и Флориду), изучает, как они смогут провести эти изменения. And the I-95 Coalition, which includes 17 state transportation departments along the Eastern Seaboard (including Maryland, Pennsylvania, Virginia and Florida), is studying how they could go about implementing the change.

И впервые за 40 лет я посмотрел на Вирджинию без окружающего шума, без каких-либо отвлеканий и вдруг не мог себе припомнить, что я чувствовал тогда когда самым большим счастьем было идти с ней за руки по улице. And for the first time in 40 years, I looked at Virginia without all of the noise, without all of the distractions and I couldn't remember what it felt like when I could not walk down the street without holding her hand.

Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.

Ее имя Вирджиния Маккей, натурщица. Her name is Virginia Mackay, life model.

Вирджиния Пострел рассказывает о гламуре Virginia Postrel on glamour

Театр драмы в Блэксбурге, Вирджиния. Lyric theater in blacksburg, Virginia.

Окончил Университет Вирджинии с красным дипломом. Graduated with honors from the University of Virginia.

Я женат на вашей правнучке, Вирджинии. I'm married to your great-granddaughter, Virginia.

Имя Патни значит в Вирджинии все. The putney name means everything in virginia.

Например, Арканзас, Теннесси, Оклахома, Западная Вирджиния. This kind of Arkansas, Tennessee, Oklahoma, West Virginia region.

Это Отдел Поведенческого Анализа, Квантико, Вирджиния. You're at the Behavioral Analysis Unit in Quantico, Virginia.

Родился и вырос в Чатеме, Вирджиния. Born and raised in Chatham, Virginia.

Вирджиния оставила нас в небольшом составе. Virginia left us a little short-handed.

Мы лишь кучка тупых жлобов Западной Вирджинии. So we're just a bunch of dumb West Virginia hicks.

Так называется новая книга Билла и Вирджинии. It's the name of Bill and Virginia's next book.

Это парень, который стрелял в университете Вирджинии. This is the kid who shot up Virginia Tech.

Джон - профессор истории на пенсии из Вирджинии. John is a retired professor of history from Virginia.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR