Exemples d'utilisation de "Во всем мире" en russe avec la traduction "throughout the world"
Traductions:
tous3086
worldwide878
around the world810
throughout the world257
all over the world118
across the world41
around the globe40
world over20
all over the globe1
all round the world1
autres traductions920
Злоупотребление каннабисом распространено во всем мире.
Abuse of cannabis is ubiquitous throughout the world.
Урбанизация стала непреодолимой тенденцией во всем мире.
Urbanization has been an unstoppable trend throughout the world.
Во всем мире у власти находятся 55 авторитарных лидеров.
There are 55 authoritarian leaders in power throughout the world.
УВКБ необходимо расширить свою деятельность во всем мире на недискриминационной основе.
UNHCR needed to expand its operations throughout the world on a non-discriminatory basis.
Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.
Этот каталог доступен пользователям Интернета во всем мире на бесплатной основе.
This catalogue is available to Internet users throughout the world free of charge.
Вот так реклама выглядела во всем мире, немцы сделали одно крошечное изменение.
This is how the ad ran throughout the world; Germany made one slight change in the ad.
Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире.
Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world.
Последние данные показывают, что мы продвигаемся по пути помощи женщинам во всем мире.
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.
Укрепление многоязычия и информационных центров Организации во всем мире позволит укрепить саму Организацию.
Strengthening multilingualism and the Organization's information centres throughout the world would strengthen the Organization itself.
Независимо от того, кто одержит победу, последствия этого выбора отзовутся во всем мире.
Regardless of who wins, the consequences of the outcome will reverberate throughout the world.
Во всём мире физики и биологи склонны быть более скептичными и менее религиозными.
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.
Удобные виды транспорта и сидячая работа драматически сократили уровень физической активности во всем мире.
Convenient transport and sedentary occupations dramatically reduced physical activity throughout the world.
Он сделал это, блестяще объединив и рационализировав заводы по производству стали во всем мире.
It did so by brilliantly consolidating and rationalizing steel plants throughout the world.
Самой важной институциональной реформой внутренней стабильности цен во всем мире было упрочнение независимости центральных банков.
The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks.
Во всем мире существуют другие семьи, которые могут купить эту ферму на одну дневную заработную плату.
There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day's wages.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Во всем мире, города являются и местоположением, и средоточием основных дебатов в обществе, и не зря.
Throughout the world, cities are both the locus and the focus of society’s major debates, and for good reason.
По оценкам Ассоциации коренных американцев — традиционных фермеров, коренные народы возделывают 65 процентов культур, потребляемых во всем мире.
The Traditional Native American Farmers Association estimates that indigenous peoples cultivated 65 per cent of the crop varieties consumed throughout the world.
Во всем мире количество компаний, которые имеют проблемы с законом по различным видам мошенничества, растет заметными темпами.
Throughout the world, the number of companies facing legal problems for various types of fraud is growing dramatically.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité