Exemples d'utilisation de "Встречи" en russe avec la traduction "meeting"

<>
afficher
Почему ты ушла со встречи? Why did you escape from the arranged meeting?
Пожалуйста, напомните мне время встречи. Please remind me of the time of the meeting.
Учитель Дао закончил ваши встречи. Teacher Dao has terminated your meetings.
Я ожидал встречи с вами. I've been looking forward to meeting you.
Цель нашей встречи - сделать выбор. The aim of this meeting is to make a selection.
Несколько слов о встречи FOMC. Last words about the FOMC meeting
Личные встречи и общение с клиентами Personal meetings and communication with clients
Как долго будут длиться встречи Совета? How long will Council meetings actually last?
Ну, Лесли спрятала место нашей встречи Well, Leslie hid the location of our Valentine's meeting place
С нетерпением жду встречи с тобой. I look forward to meeting you.
Почему вы хотели этой встречи, Билл? Why did you ask for this meeting, Bill?
Итоговый документ Венской встречи 1986 года Concluding Document of the Vienna Meeting 1986
Сделайте, пожалуйста, три копии для встречи. I need three bound and collated copies for the meeting, please.
В час нашей встречи сияет звезда. A star shines on the hour of our meeting.
Он часто не является на встречи. He often absents himself from meetings.
Другие мысли по поводу встречи FOMC. More thoughts about the FOMC meeting
. После этой встречи, я знал две вещи. I knew two things after that meeting.
Иногда у меня бывают встречи с учеными. I have occasional meetings with scientists.
Закусочной, до встречи в какой-то церкви From dinner to a meeting at some church
Дважды в месяц я устраиваю публичные встречи. Twice a month I hold a public meeting at the assembly rooms.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger