Ejemplos de uso de "Ганди" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos161 gandhi139 otras traducciones22
mostrar
Я закончу цитатой Махатмы Ганди. I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.
Пришло время вернуть Махатму Ганди Time to Bring Mahatma Gandhi Back
Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.
Берлин, Германию, "Питтсбург Стилерс" и Ганди. Berlin, germany, the pittsburgh steelers, and gandhi.
Очки Ганди, "железные лёгкие" Франклина, это. Uh, Gandhi's bifocals, FDR's iron lung, This.
По стопам Ганди, Манделы и Гавела In the Footsteps of Gandhi, Mandela, and Havel
Моя мама пила чай с Ганди. My mother had Gandhi to tea.
Ганди тоже был очень несовершенным человеком. Gandhi, too, was a real flawed human being.
Люди хотели перемен, Соня Ганди пообещала перемены. People wanted change and Sonia Gandhi promised change.
Так сказал Махатма Ганди, проповедник анти-насилия. So said Mahatma Gandhi, the apostle of non-violence.
В двадцатом веке, мы дали миру Ганди. [In the] 20th century, we gave Gandhi to the world.
Однако правда Ганди изначально была его собственной. Yet Gandhi's truth was essentially his own.
но теперь пришло время вернуть видение Ганди. now it is time to bring back Gandhi's.
Позвольте напомнить вам, что говорил Махатма Ганди. Let me just remind you of what Mahatma Gandhi had said.
Махатма Ганди мобилизовала своими маршами миллионы угнетенных людей. Mahatma Gandhi galvanized millions of oppressed people through his marches.
Именно сейчас наступает время прислушаться к высказыванию Ганди. And here is where Gandhi comes in.
Я была офигительным Ганди, я надрала ему задницу. I was so freakin 'gandhi, I kicked gandhi's ass.
Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия. So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.
Подумайте об Индире Ганди, Голди Меир или Маргарет Тэтчер. Think of Indira Gandhi, Golda Meir, or Margaret Thatcher.
Как говорил Махатма Ганди: "Хочешь изменить мир - изменись сам". As Mahatma Gandhi famously said, "You must become the change you wish to see in the world."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR